The self-replicating mRNA molecule could be used in cancer and potentially a broad range of other diseases